1 SAMUEL 20:24 - Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Dabid gorde cen beraz landan, eta ethorri cen hilabethearen lehena, eta erregue jarri cen oguiaren jateco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Ezkutatu zen, bada, David landan. Ilberri-jaia heltzean, jarri zen erregea otordurako, bazkaltzeko.

1 SAMUEL 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 15:17

Hobe da baratzecari jatera deithua içatea maitez, ecenetz aratche guicendura gogo gaitzez.

ERRAN-ÇAHARRAC 17:1

Ahamen idor bat hobe da bozcarioarequin, ecenetz etche bitimaz bethe bat aharrarequin.

ERRAN-ÇAHARRAC 21:27

Hatsgarri dira gaixtaguinen bitimac, ceren gaixtaqueriatic atheratzen baitituzte.

ERRAN-ÇAHARRAC 21:3

Jaunac bitimac baino laketago ditu urricalpen harcea eta çucenari bere bidea ematea.

ERRAN-ÇAHARRAC 4:17

Tzarqueriaco oguia jaten dute, eta bidegabequeriaco arnoa edaten.

ZAKARIAS 7:6

Eta jan eta edan duçuenean, ez othe duçue çuençat jan eta çuen buruençat edan?

JOAN 18:28

Guero eraman ceçaten Iesus Caiphasganic Pretoriora: eta cen goiça, eta berac etzitecen sar Pretoriora, satsu ezlitecençat, baina Bazcoa ian leçatençat.

1 SAMUEL 20:23

Bainan çuc eta nic erran dugun solasaz, Jauna çure eta ene artean içan bedi bethi gucico.

1 SAMUEL 20:25

Eta erregue (ohitzaren arabera) jarri cenean bere jarlekuan, ceina baitzen, harrasiaren ondoan, Jonathas xutitu cen, eta Abner jarri cen Saulen sahetsean, eta Dabiden lekua hutsa aguertu cen.

1 SAMUEL 20:5

Dabidec erran cioen Jonathasi: Huna bihar dela hilabethearen lehena, eta ni, azturaren arabera, erregueren aldean jarcen ohi naiz jateco; utz neçaçu beraz landetan gordetzera hirugarren eguneco arratsa arteo.