1 SAMUEL 20:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Jonathasec erran cioen: Bihar da hilabethearen lehena, eta bilhatuco çaituztete.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Jonatanek esan zion gero Davidi: «Bihar ilberri-jaia da eta han ez zaudela nabarituko dute, zure jarlekua hutsik egonen baita.

1 SAMUEL 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 20:19

Eta çure jarlekua hutsa aguerico da etzi arteo. Jautsico çare beraz çalhuqui, eta ethorrico çare gorde behar çaren toquira lanean haritzea cilhegui den egunean, eta Ecel deitzen den harriaren aldean jarrico çare.

1 SAMUEL 20:25

Eta erregue (ohitzaren arabera) jarri cenean bere jarlekuan, ceina baitzen, harrasiaren ondoan, Jonathas xutitu cen, eta Abner jarri cen Saulen sahetsean, eta Dabiden lekua hutsa aguertu cen.

1 SAMUEL 20:5

Dabidec erran cioen Jonathasi: Huna bihar dela hilabethearen lehena, eta ni, azturaren arabera, erregueren aldean jarcen ohi naiz jateco; utz neçaçu beraz landetan gordetzera hirugarren eguneco arratsa arteo.