1 SAMUEL 20:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Dabidec ihardetsi cioen Jonathasi: Norc ekarrico darot berria, çure aitac nitaz gogorqui ihardesten balin badarotzu?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Davidek galdetu zion Jonatani: —Nork adieraziko dit, zuen aitak haserre erantzuten badizu?

1 SAMUEL 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 42:30

Leku hartaco jauna minçatu içan çaicu gogorqui, eta uste içan du Eguiptoaren ikustaileac guinela.

JENESA 42:7

Eçagutu cituen, eta gogorquiago minçatzen citzaioeten arrotz batzuei beçala, galdeguiten ciotelaric: Nondic heldu çarete? Ihardetsi çuten: Canaango lurretic, bicitzeco behar denaren erostera.

1 ERREGEAK 12:13

Eta erreguec, bazterrerat utziric çaharrec eman çaroten conseilua, gogorqui ihardetsi çaroen populuari,

ERRAN-ÇAHARRAC 18:23

Othoizca minçatuco da beharra; eta aberatsa çorrozqui.

1 SAMUEL 20:11

Dabidi erran cioen Jonathasec: Çato, ilki gaitecen bazterraldetara. Eta landetara ilki cirenean biac,

1 SAMUEL 20:9

Jonathasec erran cioen: Urrun hori çu ganic; ecen ez daiteque guertha, baldin garbiqui eçagutzen badut ene aitaren aihercundea gaindiraino eguina dela, ez darotzudala erranen.

1 SAMUEL 25:10

Bainan Nabalec ihardetsi cioten: Nor da Dabid? eta nor da Isairen semea? egungo egunean bazterrac bethe dira beren nausien ihes dabilçan sehiz.

1 SAMUEL 25:14

Bada, Abigaili, Nabalen emazteari, berria ekarri cioen bere muthilearic batec, cioelaric: Huna non Dabidec mortutic mandatariac igorri dituen, gure nausiari goraincien ematera, eta gaizqui hartu ditu.

1 SAMUEL 25:17

Horren gatic beguira eta buruan erabil çaçu cer eguinen duçun, ceren çure guiçonaren eta çure etchearen contraco aiherra gain gainera heldua da; eta bere Belialen seme bat da, halai non nihor ez baitaquioque minça.