1 SAMUEL 2:36 - Navarro-Labourdin Basque

³⁶ Guerthatuco da, bada, orduan çure etchecoric guelditu ditaqueena, ethorrico dela beretzat othoitz esque, eta escainico dituela cilhar-dirutto bat eta ogui-ophil bat, eta erranen duela: Indaçu, othoi aphez-çathi bat, jan deçadan ogui-ahamen bat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁶ Zure etxean bizirik gelditzen direnek apaiz horren aurrean ahuspeztu beharko dute, zilarrezko diruren bat edota opilen bat eskatzeko, esanez: “Otoi, uztazu apaiz-lanen bat egiten, ogi-puskaren bat jan ahal izan dezadan”».

1 SAMUEL 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 2:27

Salomonec hastandu çuen beraz Abiathar, etzedin içan Jaunaren aphez, eta bethe cedinçat Jaunac Silon Heliren etchearen gainean erran çuen hitza.

2 ERREGEAK 23:9

Bizquitartean leku goretaco apheçac etziren igaiten Jaunaren aldarera Jerusalemen, bainan ogui airisa jaten çuten beren anaiequin.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:19

Gaixtaguinac onen aitzinean, eta tzarrac prestuen atheetan lurrean egonen dira.

MALAKIAS 1:13

Eta erran duçue: Hau gure nekeen saritic da; eta haice eguin dioçue, dio armadetaco Jaunac; eta çuen harrapaqueriatic erakarri duçue maingua eta eria, eta escainça eguin duçue: hura çuen escutic harturen othe dut nic? dio Jaunac.

JUIEAC 17:10

Micasec erran cioen: Çaude ene etchean, eta balia çaquizquit aitatzat eta apheztzat. Emanen darozquitzut, urthe bakotch, hamar cilharrezco, bi soineco eta bicitzeco behar direnac.

1 SAMUEL 2:35

Eta eraiquico dut enetzat aphez bat cirritua, ene bihotzaren eta ene arimaren gogara eguinen duena, eta nic eguinen diot etche bat sendoa, eta egun oroz ibilico da ene Cristoren aitzinean.

1 SAMUEL 3:1

Bada, Samuel haurra Jaunaren aitzinean cerbitzatzen cen Heliren beguien azpian, eta orduco egunetan Jaunaren hitza bakandua cen, etzen aguerkunça garbiric.