1 SAMUEL 2:34 - Navarro-Labourdin Basque

³⁴ Eçagutzaritzat hau içanen duçu, çure bi semeei Ophni eta Phineesi guerthatuco çaroetana, biac egun berean hilen baitira.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁴ Hofni eta Pinhas zure bi semeei gertatuko zaiena izango da ezaugarria: egun berean hilko zaizkizu biak.

1 SAMUEL 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 13:3

Eta orduan eçagutzari bat eman çuen, cioelaric: Hau içanen da eçagutzaria Jauna dela minçatu: Horra aldarea urratuco dela, eta hortaco hautsa barraiatuco.

1 ERREGEAK 14:12

Çu beraz jaiqui çaite eta çoaci çure etchera; eta çangoa hirian sarcen duçunean berean, haurra hilen da.

LUKAS 2:12

Eta haur vkanen duçue seignale, eridenen baituçue haourra bandatoz trochatua, mangederán eçarria.

1 SAMUEL 10:7

Eçagutzari horiec oro guerthatu çaizquiquetzunean, eguiçu çure escuetara helduco dena, ceren Jauna çurequin içanen baita.

1 SAMUEL 2:33

Orogatic ez dut alde bat kenduco çure odola ene aldaretic; bainan eguinen dut iraungui ditecen çure beguiac, eta ihar dadien çure arima; eta çure etchetic hainitzac hilen dira guiçon adinerat direneco.

1 SAMUEL 3:12

Egun hartan Heliren contra eraiquico ditut haren etcheaz erran ditudan guciac: hasico naiz eta akabatuco dut.

1 SAMUEL 4:11

Jaincoaren arka hartua içan cen eta Heliren bi semeac ere, Ophni eta Phinees hilac içan ciren.

1 SAMUEL 4:17

Berri-ekarleac ihardetsi cioen: Israelec ihes eguin du Filistindarraren aitzinean, eta galce gogorra eguin da populuan: berçalde çure bi semeac ere, Ophni eta Phinees, hil dira; eta Jaincoaren arka hartua da.

1 SAMUEL 4:21

Eta icena eman cioen Icabod bere semeari, cioelaric: Bere aitaguinarreba gatic eta senharraren gatic bercetaratu da Israelen ospea, ceren hartua baita Jaincoaren arka.

1 SAMUEL 4:22

Eta erran çuen: Ospea Israeldic bercetaratua da, Jaincoaren arka hartua celacotz.