1 SAMUEL 2:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Ixil beitez çuen solas hampurutsuac, oi çuen buruen espantatzen hari çaretenac; çuen ahotic guibela beitez ohico elheac; ceren Jauna baita jaquitate guciac dituen Jaincoa, eta harec daqui gogoeta gucien berri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Ez ugaritu hitzaldi handizaleak, ez izan harrokeriarik zeuen ahoan; dena dakien Jainkoa baitugu Jauna, berak epaitzen ditu egintzak.

1 SAMUEL 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 8:39

Ençun çaçu cerutic, çure egon-lekutic, berriz jar ceraizquio beguithartez, eta hala eguioçu non batbederari emanen baitioçu bere bideen arabera haren bihotza ikusten duçun beçala (ecen çu çare bakarra guiçaseme gucien bihotza eçagutzen duçuna),

JOB 31:6

Jaincoac phisu çucenetan phisa beneça, eta eçagut beça ene lainotasuna.

SALMOAK 17:10

Ezcaili ditu ceruac, eta jautsi da; eta hedoi bat çuen oin-pean.

SALMOAK 75:5

Çuc bethiereco mendietaric espantagarriqui dirdiratzean,

SALMOAK 94:4

Ceren haren escuan baitira lurreco eremu guciac, eta harenac baitira mendien bizcarrac.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:2

Guiçonaren bide guciac agueri dira haren beguiençat; Jauna da gogoen phisatzailea.

ERRAN-ÇAHARRAC 24:12

Erran bacineça: Indarrec ez naute laguncen, bihotzen ikarleac berac eçagut leçaque; deusec ez du enganatzen çure arimaren beguiralea, eta guiçonari bere eguincen arabera dio bihurturen.

ERRAN-ÇAHARRAC 8:13

Jaunaren beldurrac higüin du gaizquia; hastio ditut oçartasuna, hampurusqueria, bide galdua eta bi hitzetaco ahoa.

ISAIAS 26:7

Prestuaren bidexca çucena da; çucena da ibilceco prestuaren bidea.

ISAIAS 37:23

Nori arthiqui dioc escarnio? nori arthiqui burho? noren contra alchatu duc minçoa, goititu hire beguietaco hampurusqueria? Israelgo sainduaren contra.

JEREMIAS 17:10

Ni naiz Jauna, bihotz-ikarlea eta barneac frogatzen ditudana, batbederari bere bidearen eta bere asmuetaco fruituen arabera emanen diodana.

EZEKIEL 35:13

Çuen ahoaz jaiqui çarete ene contra, eta çuen solasez erasi duçue ene contra; aditu dut nic.

DANIEL 5:27

THECEL: Balançan eçarria içan çare eta phisuz escas atzemana.

MALAKIAS 3:13

Gaindi eguin dute çuen elheec ene gainera, dio Jaunac.

HEBREARREI 4:12

Ecen Iaincoaren hitza vici da eta efficaciotaco, eta den ezpata bi ahotacoric baino penetrantago: eta ardiesten du arimaren eta spirituaren, bayeta iuncturén eta hunén diuisionerano: eta da pensamenduén eta bihotzeco intentionén iuge

JOSUE 22:22

Jainco Jaun guciz hazcarrac, Jainco Jaun guciz hazcarrac badaqui, eta Israelec ere jaquinen du: baldin leguearen hausteco gogoz eguin içan badugu aldare hori, Jaunac ez begatzaizca gueriça, bainan bai gaztiga orai berean;

APOKALIPSIA 2:23

Eta haren haourrac herioz hilen citiát, eta iaquinen dié Eliça guciéc ecen ni naicela guelçurrunac eta bihotzac examinatzen ditudana: eta çuetaric batbederari emanen diarocat bere obrén araura.

JUIEAC 9:38

Cebulec ihardetsi cioen: Non dituc orai espantu hequiec, erraten huenean: Nor da Abimelec guc hura cerbitzatzeco? Ez othe duc hori hic arbuiatzen huen populua? Athera hadi, eta gudu emoc.

1 SAMUEL 16:7

Eta Jaunac erran cioen Samueli: Ez beçaçu horren beguitharteari beguira, ez-eta horren irazquiaren lucetasunari, eragotzi dut hori; nic ez dut juiatzen guiçonaren adimenduaren arabera; guiçonec agueri dena ikusten dute, bainan Jaunac bihotzari beguiratzen dio.