1 SAMUEL 19:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Eta meçudunac ethorri cirenean, guiçon-itchura atzeman cen ohean, eta ahunz-larrua haren buruan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Mandatariek, sartzean, etxeko idoloa aurkitu zuten ohean, ahuntz-ilezko oihala burualdean zuela.

1 SAMUEL 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 19:13

Orduan Micolec guiçon-itchura bat hartu çuen eta ohearen gainean eçarri; buruan eman cioen ahunz-larru bat bere ilearequin, eta soinecoez estali çuen.

1 SAMUEL 19:15

Saulec berriz igorri cituen meçulariac Dabiden ikustera, cioelaric: Ekar darotaçue bere ohean, hila içan dadiençat.

1 SAMUEL 19:17

Eta Saulec erran cioen Micoli: Certaco enganatu nauçu hola, eta ihes eguitera utzi duçu ene etsaia? Micolec ihardetsi cioen Sauli: Ceren berac erran baitarot: Utz neçaçu, bercela hilen çaitut.