1 SAMUEL 18:24 - Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Saulen cerbitzariac itzuli ciren, cioetelaric: Hulaco solasetan minçatu da Dabid.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Morroiek adierazi zioten Sauli: —Honela mintzatu zaigu David.

1 SAMUEL 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 18:23

Saulen cerbitzariec solas horiec oro ekarri cituzten Dabiden beharrietara. Eta Dabidec ihardetsi çuen: Erregueren suhi içatea guti dela iduritzen othe çaitzue? Ni guiçon bat naiz beharra eta ttipia.

1 SAMUEL 18:25

Eta Saulec erran çuen: Hunela minça çaizte Dabidi: Erreguec ez du ezcontari beharric, baicic-ere nahi ditu Filistindarren ehun buztan-moco, erregueren etsaiez aspercunde eguina içan dadiençat. Bada, Saulec gogoan cerabilcan Dabid arthiquitzea Filistindarren escuetara.