1 SAMUEL 17:33 - Navarro-Labourdin Basque

³³ Saulec erran cioen Dabidi: Etzare gai Filistindar horri buru eguiteco, ez-eta horren contra guducatzeco; ecen haur bat çare eta hori gaztedanic guerla-guiçona.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³³ Saulek Davidi: —Ezin izango haiz joan filistear hori borrokatzera. Mutil koskor bat baino ez haiz hi; hori, berriz, gaztetandik duk gudari.

1 SAMUEL 17:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 11:1

Azqueneraino, çorciurrunecotzat, Dabiden psalmoa.

NOMBREAC 13:31

Bizquitartean Calebec, jabalceco populuac Moisen contra abiatzen çuen erasia, erran çuen: Goacen, jabe gaitecen lur hartaz, ecen hartaz nausi gaitezque.

DUTERONOMA 9:2

Populu larri eta irazquiz gaitz, Enaquen seme, ikusi eta aditu ditutzuenez, ceinei nihorc buru eguin ez baiteçoquete.

APOKALIPSIA 13:4

Eta adora ceçaten, bestiari bothere eman ceraucan dragoina, eta adora ceçaten bestiá, cioitela, Nor da bestia irudi duenic? haren contra nor combati ahal daite?

1 SAMUEL 17:34

Dabidec ihardetsi cioen Sauli: Çure muthilac alhatzen çuen bere aitaren arthaldea; lehoin bat edo harz bat ethorcen cen, eta ahari bat eramanen çuen arthaldearen erditic;

1 SAMUEL 17:42

Filistindarrac beguiratu çuenean eta Dabid ikusi, nardatu citzaioen; ecen Dabid gaztea cen, gorrasta eta beguithartez ederra.

1 SAMUEL 17:56

Erreguec erran cioen: Galda çaçu noren seme den muthil gazte hori.