1 SAMUEL 17:29 - Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Eta Dabidec erran çuen: Cer eguin dut? Minçatzea ez othe da haiçu?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Davidek ihardetsi zion: —Zer egin dut, bada? Hizketan ari nintzen, besterik ez.

1 SAMUEL 17:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 15:1

Eztiqui ihardesteac samurra hausten du; hitz gogorrac sulia jauçarazten.

1 KORINTOARREI 2:15

Baina guiçon spiritualac iugeatzen ditu gauça guciac, eta bera ezta nehorçaz iugeatzen.

1 PEDRO 3:9

Gaitza gaitzagatic rendatzen eztuçuela edo iniuria iniuriagatic, baina contrariora, benedicatzen duçuela: daquiçuelaric ecen hartara deithuac çaretela, benedictionezco heretagea possedi deçaçuençát.

1 SAMUEL 17:28

Eliab, haren anaia çaharrenac aditu çuenean berceequin solasean, samurtu cen Dabiden contra, eta erran cioen: Certara ethorri haiz? eta certaco utzi dituc gure ardi bakar hequiec mortuan trebes. Eçagutzen ditiat nic hire hampurusqueria eta bihotz xirchila: gudua ikusi nahiz jautsi haiz hi.

1 SAMUEL 17:30

Eta haren ganic aphur bat baztertu cen berce alde batera, eta erran cituen elhe berac. populuac ihardetsi cioen leheneco solas bera.