1 SAMUEL 15:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Samuel itzuliric beraz jarraiqui cen Sauli, eta Saulec adoratu çuen Jauna.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Joan zen, bada, Samuel Saulen ondoren eta honek gurtu egin zuen Jauna.

1 SAMUEL 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 12:20

Dabid jaiqui cen beraz lurretic, garbitu eta gançutu cen; eta soinecoa aldaturic, sarthu cen Jaunaren etchean; adoratu çuen eta ethorri cen bere etchera, eta galdatu çuen oguia aitzinera eman ceçoten, eta jan çuen.

1 SAMUEL 15:26

Samuelec erran cioen Sauli: Ez naiz çurequin itzulico, eragotzi baituçu Jaunaren manua, eta Jaunac eragotzi baitzaitu etzaitecençat erregue içan Israelen gainean.

1 SAMUEL 15:30

Eta Saulec erran cioen: Bekatu eguin dut, bainan orai ohore bihur diçadaçu ene populuco çaharren eta Israelen aitzinean, eta enequin itzul çaite adora deçadan çure Jainco Jauna.

1 SAMUEL 15:32

Eta Samuelec erran cioen: Ene aitzinera erakar çaçu Agag, Amalequeco erregue. Eta erakarri cioten Agag, ceina baitzen hainitz guicena eta ikaran baitzagoen. Eta Agaguec erran çuen: Herio latzac behar othe darot horrela bicia kendu?