1 SAMUEL 15:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Bada, Samuelec erran cioen Sauli: Utz neçaçu, eta erranen darotzut nola gabaz minçatu çaitan Jauna. Saulec ihardetsi cioen: Minça çaite.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Samuelek Sauli: —Aski da! Gaur gauean Jaunak adierazi didana jakinarazi behar dizut. Eta Saulek: —Mintza zaitez.

1 SAMUEL 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 14:6

Athetic sarcean çangoz eguin çuen harrabotsa aditu çuen Ahiasec, eta erran çuen: Sar çaite Jeroboamen andrea; certaco eguiten duçu aleguia berce bat? ni berriz, berri tchar emaile igorria natzaitzu.

1 ERREGEAK 22:16

Erreguec ordean erran çaroen: Berriz eta berriz errequeitzen çaitut, Jaunaren icenean, eguia dena baicic ez diaçaçudan erran.

ISAIAS 39:5

Eta Isaiasec erran çaroen: Adi çaçu armadetaco Jaunaren hitza:

JEREMIAS 34:6

Eta Jeremias profetac hitz horiec guciac erran ciozcan Sedecias, Judaco erregueri, Jerusalemen.

1 SAMUEL 12:7

Aguer çaizte beraz orai jaçar deçaçuedan Jaunaren aitzinean harec çuençat eta çuen aitençat erabili dituen urricalçapen guciez;

1 SAMUEL 15:15

Saulec erran cioen: Amalequetic erakarri dituzte: alabainan populuac guphidetsi ditu ardi eta idi hoberenac, çure Jainco Jaunari imolatzecotzat; gaineracoac ordean hil ditugu.

1 SAMUEL 15:17

Eta Samuelec erran çuen: Çure beguietan ttipi cinelaric, Israelgo leinuetan etzare buruçagui eguin? eta Jaunac Israelen gaineco erreguetzat gançutu çaitu.

1 SAMUEL 9:27

Eta hiriaren behereco burura jausten cirelaric, Samuelec erran cioen Sauli: Erroçu çure muthilari dihoala gure aitzinean, eta iragan dadiela; çu ordean çaude aphur bat, Jaunaren hitzaz jaquinsun eguin çaitzadan.