1 SAMUEL 14:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Hula minçatzen baçaizquigu: Çaudezte gu çuen gana heldu arteo; gueldituco gare gure lekuan, ez gare hequien gana iganen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Eta «Geldi, gu zuengana joan arte!» esaten badigute, geure tokian geldituko gara, beraiengana igo gabe.

1 SAMUEL 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 7:11

Eta ençun duqueçunean cer dioten Madiantarrec, orduan hazcartuco dira çure besoac, eta bihotzez seguragoric jautsico çare etsaien campetara. Bera eta Phara bere muthila jautsi ciren beraz campetaco alderdira ceinetan baitziren armadaco çainac.

1 SAMUEL 14:10

Ordean erraten badarocute: Igan çaizte gure gana, iganen gare, ceren Jaunac gure escuetara eman baititu; hortaric eçagutuco dugu.

1 SAMUEL 14:8

Jonathasec erran cioen: Huna non goacen guiçon horietara. Aguertuco gatzaizcotenean,