1 SAMUEL 14:43 - Navarro-Labourdin Basque

⁴³ Saulec erran cioen beraz Jonathasi: Aithor diçadaçu cer eguin duçun. Jonathasec aithortu cioen eta erran: Escuan nuen cigorraren mocoaz dastatu dut ezti izpi bat, eta huna beraz non hilcen naicen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴³ Saulek diotso Jonatani: —Esadazu zer egin duzun! Jonatanek erantzun: —Eskuan neraman makila-muturrean ezti pittin bat hartu nuen eta jan. Prest nago hiltzeko!

1 SAMUEL 14:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOSUE 7:19

Eta Josuec erran cioen Acani: Ene semea, ospe bihur çoçu Israelgo Jainco Jaunari; aithor eta erakuts diçadaçu cer eguin içan duçun, berautzu gorde.

1 SAMUEL 14:27

Bada Jonathasec etzuen aditu haren aitac populuari cin eguin cioenean; hedatu çuen escuan çaducan cigor baten mocoa, eta busti çuen ezti-bresca batean eta escua ahora ekarri, eta haren beguiac dirdiran eman ciren.

1 SAMUEL 14:42

Saulec erran çuen: Çortea arthicaçue ene artera eta Jonathas ene semearen artera, eta Jonathas atzemana içan cen.