1 SAMUEL 14:30 - Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Cembatez beraz populua etzen guehiago hazcartuco jan içan balu bere etsaiei atzemanicaco harrapaquinetic. Ez othe cen Filistindarren sarrasquia handiagoa içanen?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Etsaiei kendu dizkiegun harrapakinetatik jendeak jan izan balu, askoz ere triskantza handiagoa egingo geniekeen filistearrei!

1 SAMUEL 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

KOHELET 9:18

Guerlaco harmac baino hobe da çuhurcia; eta batean huts eguiten duenac, hainitz ontasun galduco du.

1 SAMUEL 14:29

Jonathasec erran çuen: Ene aitac lurra nahasi du, ecen ikusi duçue ceronec ene beguiac dirdiratzen abiatu direla, ezti hortaric guti bat dastatu dudanaz gueroztic.

1 SAMUEL 14:31

Egun hartan beraz Filistindarrac jo cituzten Macmasetic Ayaloneraino. Bainan populua gogorqui akitu cen;