1 SAMUEL 14:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Armada gucia ethorri cen oihan batera non eztia lurraren gainean hedatua baitzen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Lurrean eztia barreiatua zegoen oihan batera heldu zen gizatalde osoa.

1 SAMUEL 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 3:8

Eta jaquinez haren oinhacea, jautsi naiz haren atheratzera Eguiptoarren escuetaric, eta eramatera lur hartaric lur on eta çabal batera, esne eta ezti darioen lur batera, Cananear, eta Hethear, eta Amorhear, eta Pherecear, eta Hebear, eta Jebusearren lekuetara.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:16

Atzeman baduçu eztia, jan çaçu çure doia, beldurrez-eta aseric goiti eguin deçaçun.

NOMBREAC 13:27

Ethorri ciren Moisen, Aaronen eta Israelgo semeetaco baldarna gucia gana, Pharango mortura, ceina Cades-aldean baita. Eta minçaturic hequiei eta oste guciari, erakutsi ciozcaten lurreco fruituac:

DUTERONOMA 9:28

Beldurrez-eta gu eraiqui gaituçun toquico egoiliarrec erran deçaten: Jaunac aguindu cioeten lurrean ecin sarraraz cetzaqueen, eta gaitzets cituen: horren gatic eraiqui ditu mortuan galaraztecotzat.

JUIEAC 14:9

Hura hartu ondoan, bidean hartaric jaten çuen; eta bere ait-ametara ethorri cenean, pusca bat eman cioten, eta hequiec ere jan çuten: etzioten bizquitartean ikusterat eman lehoinaren gorphutzetic hartu çuela eztia.

1 SAMUEL 14:24

Egun hartan Israelgo guiçonac elkar gana bildu ciren. Bada Saulec populuari cin eguin cioen, cioelaric: Madaricatua arratseraino oguiric janen duena, ene etsaietaric aspercunde athera diçadan arteo. Eta populu guciac etzuen oguiric jan.

1 SAMUEL 14:26

Populua oihanean sarthu cen; eztia çurrutaca aguertu cen, eta nihorc etzioen escua hedatu, ecic populua erreguec eguin cinaren beldur cen.