1 SAMUEL 14:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Biac aguertu ciren beraz Filistindarren guardiari, eta Filistindarrec erran çuten: Horra Hebrearrac non atheratzen diren gordeac çauden cilhoetaric.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Agertu ziren, bada, biak filistearren gudari-toki aurrean, eta filistearrek honela zioten: «Hara, ateratzen ari dituk hebrearrak gorderik zeuden zuloetatik».

1 SAMUEL 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 22:46

Arrotzaren semeac goan dira ura beçala, hestutuac dira beren hesturetan.

JUIEAC 6:2

Madiantarrec gogorqui çaphatu cituzten. Eta mendietan eguin cituzten cilhoac eta gordegailuac, ihardesteco lekuric gaitzenetan.

1 SAMUEL 13:6

Israeldarrec beren buruac ikusi cituztenean hestutuac, (ecen populua lotsatua cen), gorde ciren cilhoquetan eta gordegailuetan, guerendetan ere eta har-cilho eta urteguietan.

1 SAMUEL 14:22

Efraimgo mendian gordeac ciren Israeldar guciac halaber, adituric Filistindarrac ihes cihoacela, gudura beren lagunetara bildu ciren. Eta Saulequin baciren hamar mila guiçonen heina.

1 SAMUEL 29:3

Eta Filistindarren aitzindariec Aquisi erran cioten: Cer nahi dute Hebrear horiec? Eta Aquisec ihardetsi cioten Filistindarren aitzindariei: Ez duçue eçagutzen Dabid, Israelgo erregue Saulen cerbitzari içana? Bada asco egun edo urthe enequin dela, eta ez dut erratecoric den gutiena horren baithan kausitu, ene gana ihes eguin içan duenetic eta egungo eguna arteo.