1 SAMUEL 13:21 - Navarro-Labourdin Basque

²¹ Hargatic goldeen, haitzurren, hirur-horcecoen eta haizcoren ahoac kamustuac ciren; etzen akuloetaraino çorroztecoac etzirenic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Zilarrezko txanpon erdia balio zuen goldea nahiz aitzurra, sardea nahiz eztena zorrozteak.

1 SAMUEL 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZAKARIAS 13:8

Eta lur gucian içanen dire, dio Jaunac, hirur escuaralde; bia barraiaturen dire eta iraunguiren, eta hirugarrena gueldituren da lurraren gainera.

1 SAMUEL 13:20

Israel gucia jausten cen beraz Filistindarretara, ceina bere golde, haitzur, haizcora eta jorraiaren çorrotzaraztera.

1 SAMUEL 13:22

Eta guduco eguna ethorri cenean, ez ezpata bat, ez lança bat etzen kausitu Saulequin eta Jonathasequin cen populu guciaren escuan, Saulez eta Jonathas haren semeaz landan.