1 SAMUEL 13:20 - Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Israel gucia jausten cen beraz Filistindarretara, ceina bere golde, haitzur, haizcora eta jorraiaren çorrotzaraztera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Hain zuzen ere, filistearrengana jo behar izaten zuten israeldarrek beren golde-nabar, aitzur, aizkora nahiz igitaiak zorroztera.

1 SAMUEL 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 34:6

Eta oraino Manaseco, Efraimgo, Simeongo eta Nefthalico hirietan oro urratu cituen.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:17

Burdinac burdina çorrozten, eta guiçonac bere adisquidearen beguithartea ernarazten.

DUTERONOMA 32:41

Ene ezpata simista beçala çorrozten badut, ene escua juiamenduari lotzen bada, aspercundea bihurturen diotet ene etsaiei, eta gaitzirizcotan naducatenei emanen diotet beren saria.

1 SAMUEL 13:19

Bada, harotzic etzen kausitzen Israelgo lur gucian; ecen Filistindarrac harotzic uztetic beguiratu ciren, beldurrez Hebrearrec eguin cetzazten ezpatac edo lançac.

1 SAMUEL 13:21

Hargatic goldeen, haitzurren, hirur-horcecoen eta haizcoren ahoac kamustuac ciren; etzen akuloetaraino çorroztecoac etzirenic.