1 SAMUEL 12:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Bada, Samuelec erran cioen Israel guciari: Huna non ençun dudan çuen boça, erran içan daroztatzuen gucien arabera, eta erregue bat eçarri dut çuen gainean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Samuel honela mintzatu zitzaien israeldar guztiei: —Horra, aditu dizuet eskatu dizkidazuen gauza guztietan eta eman dizuet erregea;

1 SAMUEL 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

OSEAS 13:11

Erregue bat emanen darotzut ene sephan, eta kenduco darotzut ene gaitziduran.

1 SAMUEL 10:1

Bada, Samuelec hartu çuen olio uncitto bat eta Saulen buruaren gainera hustu çuen; musu eman cioen eta erran: Huna non Jaunac gançutu çaituen buruçaguitzat bere primançaren gainean, eta haren populua bere inguruco etsaien escuetaric atheratuco duçu. Eta huntaric eçagutuco duçu Jaunac buruçaguitzat gançutu çaituela.

1 SAMUEL 10:24

Samuelec erran cioen populu guciari: Garbiqui ikusten duçue Jaunac hautatu duena, ecen ez da populu gucian berce bat hunen iduricoa. Eta populu guciac oihu eguin çuen, cioelaric: Bici bedi erregue.

1 SAMUEL 8:9

Orai beraz ençun çaçu horien minçoa: bainan argui çatzu eta aitzinetic erroçute horien gainean erreguinatuco den erreguearen çucena cer içanen den.