1 SAMUEL 10:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Eta Saulec erran cioen bere osabari: Erran darocu astoac atzemanac direla. Bainan erreguetasuneco solasaz etzioen aiphatu Samuelec berari erran cioena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Saulek osabari: —Astoak agertuak zirela jakinarazi zigun. Erreinuaz Samuelek esandakoari buruz, ordea, ez zion deus ere adierazi.

1 SAMUEL 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 4:18

Moise goan cen, eta itzuli bere aitaguinarreba Jethroren gana, eta erran cioen: Goanen naiz eta bihurtuco Eguiptora ene anaietara, ikustera hea bici diren oraino. Jethroc ihardetsi cioen: Çoaz baquean.

ERRAN-ÇAHARRAC 12:23

Guiçon xothilac gordetzen du bere jaquintasuna; eta çoroaren bihotza bere erhoqueriaren aguercera hari da.

ERRAN-ÇAHARRAC 29:11

Çoroac atheratzen du gogoan duen gucia; çuhurra ephez dago, eta gueroraco goaitatzen da.

KOHELET 3:7

Muga hausteco, eta muga osatzeco; Muga ixilceco, eta muga minçatzeco;

JUIEAC 14:6

Bainan Jaunaren izpiritua jauci cen Sansonen baithan, eta deusic-ere escuetan etzuelaric, urratu çuen lehoina, pittica bat puscacatzen balu beçala; eta hori etzioten erakutsi nahi içan bere ait-amei.

JUIEAC 14:9

Hura hartu ondoan, bidean hartaric jaten çuen; eta bere ait-ametara ethorri cenean, pusca bat eman cioten, eta hequiec ere jan çuten: etzioten bizquitartean ikusterat eman lehoinaren gorphutzetic hartu çuela eztia.

1 SAMUEL 10:15

Eta osabac erran cioen Sauli: Eça-gutaraz diçadaçu cer erran darotzun Samuelec.

1 SAMUEL 9:20

Eta herenegun galdu ditutzun astoez ez içan grinaric, ceren atzemanac baitira Eta norençat içanen dira Israelen diren hoberen guciac? ez othe dira çuretzat eta çure aitaren etche guciarençat?

1 SAMUEL 9:27

Eta hiriaren behereco burura jausten cirelaric, Samuelec erran cioen Sauli: Erroçu çure muthilari dihoala gure aitzinean, eta iragan dadiela; çu ordean çaude aphur bat, Jaunaren hitzaz jaquinsun eguin çaitzadan.