1 SAMUEL 10:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Eta han cen batec ihardetsi cioen berce bati, cioelaric: Eta nor da horien aita? Hargatic hitz hau iragan cen erran-çaharretara: Saul ere profeten arteco othe da?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Bertako batek zioen: —Nor ote dute buru? Ordutik dator esaera hau: «Saul ere profeta artean?»

1 SAMUEL 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 54:13

Jaunac arguituren ditu çure ume guciac, eta baqueric handienaz goçaturen dira çure semeac.

JOAN 6:45

Scribatua da Prophetetan, Eta içanen dirade guciac Iaincoaz iracatsiac. Norc-ere beraz ençun baitu Aitaganic eta ikassi, hura ethorten da enegana.

JOAN 7:16

Ihardets ciecén Iesusec, eta erran ceçan, Ene doctriná ezta enea, baina ni igorri nauenarena.

SANTIAGO 1:17

Donatione on oro, eta dohain perfect oro garaitic da arguién Aitaganic iausten dela, cein baithan ezpaita cambiamenduric, ez aldizcazco itzalic.

1 SAMUEL 10:13

Bada, profetisatzetic guelditu cen, eta ethorri cen leku gorara.

1 SAMUEL 19:23

Eta goan cen Naioth Erramathacora, eta berari ere lothu citzaioen Jaunaren izpiritua, eta bidean cihoan, eta profetisatzen çuen Naioth Erramathacora heldu arteo.

1 SAMUEL 19:24

Bere burua biluci çuen bere soinecoetaric, Samuelen aitzinean profetisatu çuen berceequin, eta bilucia lurrean egotu cen egun hura eta gabaz: Hartaric atheratu cen errana: Saul ere profetequin othe da?