1 SAMUEL 1:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Phenenac ere, bekaitzez, nahigabe ematen cioen, eta borthizqui jasanarazten, hambatetaraino, non escarnioca baitzerabilcan, Jaunac agor utzi çuelacotz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Peninak, arerioak, gogorki iraindu eta nahigabetu ohi zuen Ana, Jaunak haurrik ematen ez ziolako.

1 SAMUEL 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 30:1

Erraquelec ikusiric agor çagoela, bekaiztu citzaioen bere ahizpari, eta bere senharrari erran cioen: Indatzu haurrac niri ere, hilen naiz bercela.

2 SAMUEL 6:23

Hargatic haurric etzuen içatu hil arteo Micolec, Saulen alabac.

JOB 24:21

Haci du ecen amatzen ez den barre-ta, eta onguiric ez dio eguin alhargunari.

JOB 6:14

Ceinac-ere bere urricalmendua kencen baitio bere adisquideari, hainac bazterrerat uzten du Jaunaren beldurtasuna.

LEBITICOA 18:18

Ez duçu çure emaztearen ahizpa haren ohaidetasunetan hartuco, eta hura bici delaric ahizparen baithan ahalquea ez duçu aguertuco.

JUIEAC 11:37

Eta oraino erran cioen aitari: Othoizten çaitudan gauça bakar bat onhets darotaçu: utz neçaçu mendietara bi hilabethez goatera, ene doncellatasuna deithora deçadan ene lagunequin.

1 SAMUEL 1:7

Eta horrela eguiten çuen urthe oroz, muga ethorriric, Jaunaren templora igaiten cirenean; horrela jaçarcen cioen; eta Ana nigarrari ematen cen eta janhariric etzuen harcen.

1 SAMUEL 2:1

Ene bihotza bozcarioz jauci da ene Jauna baithan, eta ene ospea goratu da ene Jaincoa baithan; ene ahoa idequi da ene etsaien gainera, ceren goiheretu bainaiz çure escuco lagunçan.