1 SAMUEL 1:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Anac ihardetsi cioen: Ez, jauna; emaztequi guciz dohacabe bat naiz; ez dut arnoric edan, ez-etare mozcor deçaqueten edarietaric batere, bainan ene bihotza ixurcen dut Jaunaren aitzinean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Anak ihardetsi zion: —Ez, ene jauna. Erabat nahigabetua nauzu. Ez dut ardorik edan, ezta inolako edari mozkorgarririk ere. Neure barrua hustu dut Jaunaren aurrean.

1 SAMUEL 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 30:16

Eta orai ene arima ilhauncen hari da ene baithan, eta atsecabezco egunac hartu nau.

SALMOAK 143:6

Dirdiraraz çaçu ximista, eta urmariaracico ditutzu; igor çatzu çure gueciac, eta gainazpicatuco ditutzu.

SALMOAK 42:4

Hurbilduco naiz Jaincoaren aldarera, ene gaztetasuna bozcariatzen duen Jaincoa gana. Jainco, ene Jaincoa, aithor bihurturen darotzut guitarraren gainean.

SALMOAK 62:8

Çu içan çarelacotz ene lagunçailea. Çure hegalen itzalean jaucico da ene bozcarioa:

SALMOAK 62:9

Çuri da iratchiqui ene arima: çure escuinac soincatu nau.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:10

Bihotzac daqui bere arimaco uherdura; haren bozcarioan ere ez da sarthuco arrotza.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:1

Eztiqui ihardesteac samurra hausten du; hitz gogorrac sulia jauçarazten.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:15

Pairuac ematuco du buruçaguia, eta mihi goçoac hautsico du gogortasuna.

NEGAR KANTAK 2:19

Jaiqui çaite, deithora çaite gau lehenetic; ura beçala ixur çaçu çure bihotza Jaunaren aitzinean; haren ganat alcha çatzu escuac carrica-buru gucietan gosez hil diren çure haur xumeen arimençat. RES.

1 SAMUEL 1:16

Ez beçaçu uste içan çure nescatoa dela Belialen alaben idurico, ecen ene bihotzminaren eta atsecabeen handiac minçaraci nau orai arteo.

1 SAMUEL 7:6

Eta Masphathera bildu ciren, ura ekarri eta Jaunaren aitzinean ixuri çuten: barur eguin çuten egun hartan, eta han erran çuten: Jaunaren alderat bekatu eguin dugu. Eta Samuelec Masphathen juiatu cituen Israelgo semeac.