1 PEDRO 3:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Itzul bedi gaizquitic, eta begui vngui: bilha beça baquea, eta iarreiqui bequió hari.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Gaitzetik aldendu behar du eta on dena egin, bakea bilatu eta haren bidetik ibili.

1 PEDRO 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 1:1

Huseco lurrean bacen guiçon bat Job deitzen cena; eta guiçon hura cen lainoa, çucena, Jaincoaren beldurti eta gaizquitic urruncen cena.

JOB 2:3

Eta Jaunac erran çaroen Satani: Ez duc ikusi Job ene cerbitzaria, haren iduricoric ez baita lurraren gainean, guiçon laino eta çucena, Jaincoaren beldurti, gaizquitic urruncen, eta oraino garbi beguiratzen dena? Hic ordean haren contra abiaraci nauc, hari alferretan atsecabe ematen.

JOB 28:28

Eta guiçonari erran çaroen: Huna Jaunaren beldurra, hau da çuhurcia, eta gaizquitic guibelerat eguiteco adimendua.

SALMOAK 125:4

Ur-uharra hegoa denean beçala, bihurraraz gaitzatzu, Jauna, gure gathibutasunetic.

SALMOAK 34:14

Hari ninçaioten lagun bati beçala, gure anaia bati beçala atseguin eguitera; nigar eta atsecabetan dagoenac beçala aphalcen nuen ene burua.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:17

Prestuen bidexca gaizquitic baztercen da; bere arima çaincen duenac iduquitzen du bere bidea.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:6

Urricalpenaz eta cintasunaz berrerosten da bekatua, eta Jaunaren beldurrean guiçona baztercen da gaizquitic.

ERRAN-ÇAHARRAC 3:7

Çuhurçat ez iduc çure burua; içan çaite Jaincoaren beldur, eta guibel eguioçu gaizquiari;

MATEO 5:45

Çuen Aita ceruètan denaren haour çaretençat: ecen harc ilki eraciten du bere iguzquia gaichtoén eta onén gainera, eta igorten du vria iustoén eta iniustoén gainera.

MATEO 5:9

Dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec Iaincoaren haour deithuren baitirade.

MATEO 6:13

Eta ezgaitzála sar eraci tentationetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. Ecen hirea duc resumá, eta puissancá, eta gloriá seculacotz. Amen.

MARKOS 14:7

Ecen paubreac bethiere vkanen dituçue çuequin, eta noiz-ere nahi vkanen baituçue, hæy vngui ahal daidieçue: baina ni eznauçue bethi vkanen.

LUKAS 1:79

Argui daguiençat ilhumbean eta herioaren itzalean iarriric daudeney, gure oinen baquezco bidera chuchenceagatic.

LUKAS 6:35

Bada onhets itzacue çuen etsayac, eta vngui eguieçue: eta presta eçaçue, deus handic sperança gabe: eta çuen saria içanen da handi, eta içanen çarete Subiranoaren seme: ecen hura benigno da ingratetara eta gaichtoetara.

LUKAS 6:9

Erran ciecén bada Iesusec, Interrogaturen çaituztet gauça batez, Sabbathoetan vngui eguitea da sori ala gaizqui eguitea? persona baten emparatzea ala galtzea?

JOAN 17:15

Eztiat othoitz eguiten ken ditzán hec mundutic, baina beguira ditzán gaichtotic.

ERROMATARREI 12:18

Eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen.

ERROMATARREI 14:17

Ecen Iaincoaren resumá ezta ianhari ez edari: baina iustitia eta baque eta bozcario Spiritu sainduaz.

ERROMATARREI 14:19

Iarreiqui gaquiztén beraz baqueari dagozcan gaucey, eta elkarren edificationetaco diradeney.

ERROMATARREI 5:1

Iustificaturic bada Fedez, dugu baque Iaincoa baithara Iesus Christ gure Iaunaz.

ERROMATARREI 7:19

Ecen nahi dudan vnguia eztut eguiten: baina nahi eztudan gaizquia eguiten dut.

ERROMATARREI 7:21

Erideiten dut beraz legue haur nitan, vnguia eguin nahi dudanean, ecen gaizquia datchetala niri.

ERROMATARREI 8:6

Eta haraguiaren affectionea, herio da: baina Spirituaren affectionea, vicitze eta baque:

GALAZIARREI 5:22

Bailla Spirituaren fructua da charitatea, alegrançá, baquea, spiritu patienta, benignitatea, ontassuna, fedea, emetassuna, temperantiá.

GALAZIARREI 6:10

Bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.

KOLOSARREI 3:15

Eta Iaincoaren baqueac regna beça çuen bihotzetan, ceinetara deithuac-ere baitzarete gorputz batetan, eta çareten gratioso.

1 TIMOTEORI 6:18

Vngui eguin deçaten, obra onez abrats diraden, emaile on eta compuntquide onetaco diraden.

HEBREARREI 12:14

Baqueari çarreitzate guciequin, eta saindutassunari, cein gabe nehorc ezpaitu Iauna ikussiren.

HEBREARREI 13:16

Bada beneficentia eta communicationea eztaquizquiçuela ahanz: ecen halaco sacrificioéz placer hartzen du Iaincoac.

SANTIAGO 4:17

Bada vngui eguiten daquianac eta ez eguiten, bekatu eguiten du.

1 PEDRO 3:12

Ecen Iaunaren beguiac iustoén gainera beha daude, eta haren beharriac hayén othoitzetara, eta Iaunaren beguithartea da gaizquiac eguiten dituztenén gainean.

3 JOAN 1:11

Maiteá, ezteçála imita gaitza, baina ona: vngui eguiten duena, Iaincoaganic duc: baina gaizqui eguiten duenac eztic ikussi Iaincoa.

JUIEAC 11:14

Jephtec guiçon berez gaztiatu çuen berriz, eta manatu çaroeten erran ceçoten Amongo erregueri: