1 KRONIKAK 20:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Guerthatu cen oraino Jethen berce guerla bat, ceintan kausitu baitzen guiçon bat ikaragarri handia, sei erhi cituena, erran nahi da orotara hogoi eta lau. Hura ere Errapharen odolecoa cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Gero, beste gatazka bat ere izan zen Gaten. Bazen han gizon erraldoi bat, esku-oinetan seina behatz, orotara hogeita lau, zituena, refatarren jatorrikoa hura ere.

1 KRONIKAK 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 21:16

Jesbibenob, Arapharen odolecoa, ceinaren haizcoraco burdinac phisu baitzituen hirur ehun unça, eta ceinac ezpata berria baitzuen guerrian, abiatu cen Dabiden jotzera.

2 SAMUEL 21:20

Laugarren guerla Jethen içan cen. Han içan cen guiçon bat tantaia, ceinac sei erhi baitzituen escuetan eta çangoetan, erran nahi baita, hogoi eta lau erhi, eta cen Arapharen odolecoa.

1 KRONIKAK 20:5

Filistindarren contra eguin cen berce guerla bat ere, ceintan Bethlehemgo Adeodadoc Oihanaren semeac, hil baitzuen Jetheco Goliathen anaia, ceinaren lançaco çura baitzen ehaileen ceihermena iduri.

1 KRONIKAK 20:7

Ahapaldicatu çuen Israel, eta Dabiden anaia Samaaren semeac Jonathanec hil çuen. Horiec dira Jethen Errapharen semeac Dabiden eta haren cerbitzarien escutic goan cirenac.