1 KRONIKAK 20:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Bada, guerthatu cen urthe-buruan, erregueac guerletara abiatzen ohi diren mugan, Joabec bildu cituela armada eta tropetaco indarra; larrutu çuen Amonen semeen lurra, goan eta sethiatu çuen Erraba. Eta Dabid Jerusalemen çagoen, Joabec Erraba hartu eta herrautsi çuenean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hurrengo urtean, erregeek guduari ekin ohi dioten garaian, Joabek bere gudarostea hartu eta, amondarren lurraldea hondatu ondoren, Raba hiria setiatu zuen. Bitartean, David Jerusalemen gelditu zen. Joabek Raba hiriari eraso eta hondatu egin zuen.

1 KRONIKAK 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 11:1

Bada, guerthatu cen urthe-buruan, erregueac guerletara ilkitzen ohi diren mugan, Dabidec igorri cituela Joab eta bere cerbitzariac harequin, eta Israel gucia; eta larrutu cituzten Amonen semeac, eta sethiatu çuten Erraba; bainan Dabid Jerusalemen guelditu cen.

2 SAMUEL 17:27

Eta Dabid campetara ethorri cenean, Subi, Naasen semeac, Errabath Amongoac; Amihelen seme, Maquir Lodabarrac, eta Bercelai Erroielim Galaadecoac

1 ERREGEAK 20:22

(Bada, profeta hurbilduric Israelgo erregueren gana, erran çaroen: Çoaz eta hazcar çaite, eta jaquiçu, eta ikusaçu cer hari çaren; ecic heldu den urthean Siriaco erregue çure contra iganen da.)

1 ERREGEAK 20:26

Beraz urthea iragan ondoan, Benadadec kondatu cituen Siriarrac, eta Aphequera igan cen Israeli gudu emateco.

2 ERREGEAK 13:20

Eliseo hilcen beraz eta ehorci çuten. Urthe berean berriz, ohoin batzu ethorri ciren Moabetic leku hartara.

1 KRONIKAK 19:19

Adarecerren cerbitzariec berriz, Israelez garhaituac cirela ikusiric, Dabiden gana iragan ciren eta haren azpico jarri; eta handic-harat Siriarrac etzaroeten guehiago Amontarrei lagunçaric eman nahicatu.

ISAIAS 54:16

Huna, nic creatua da oficialea suan ikatzei haiceca eta bere oficioan tresna eguiten hari dena; eta nic creatu dut guiçon-hilçailea xahutzeco.

ISAIAS 6:11

Eta nic erran dut: Noiz arteo, Jauna? Eta ihardetsi du: Hiriac deboilatuac eta egoiliarric gabe, etcheac guiçon bat gabe, lurra mortu guelditu arteo.

EZEKIEL 21:20

Bide bat eçarrico duçu, ezpata ethor dadien Amonen semeen Errabathera, eta bide bat Judeara, Jerusaleme guciz hazcarrera.

EZEKIEL 25:5

Eta cameluteguitzat emanen dut Errabath, eta Amonen lurra arthaldeen etzaunçatzat; eta jaquinen duçue ni naicela Jauna.

AMOSEN PROFECIA 1:14

Eta sua biztuco dut Errabaco harrasien barnean, eta hango etcheac iretsico ditu, orrobien erdian, guerla-egunean, eta xirimolen erdian, asaldu-egunean.

DUTERONOMA 3:11

Og, Basango erregue, bakarric ecen guelditua cen diganteen odoletic. Erakusten dute haren burdinazco ohea, ceina baita Errabathen, Amonen semeen hirian: lucera ditu bederatzi beso, eta çabalera lau, guiçonaren ukaraieco besoaren neurritic.