1 KRONIKAK 19:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Joab eta harequin cen populua goan ciren beraz Siriarren contra gudura, eta ihes igorri cituzten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Hasi zuten, bada, Joabek eta berekin zuen gudarosteak aramearren kontrako borroka. Baina aramearrak ihesi joan ziren.

1 KRONIKAK 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 10:13

Beraz Joab eta harequilaco populua guduari lothu ciren Siriarren contra, eta hauquiec berehala ihesari eman ciren haren aitzinetic.

1 ERREGEAK 20:13

Eta huna profeta batec, Israelgo erregue Acaben gana hurbilduric, erran çaroela: Hau dio Jaunac: Ikusi duçu nasqui oste gaitz hori gucia? huna bada nic egun non arthiquico dudan çure escura, jaquin deçaçunçat ni naicela Jauna.

1 KRONIKAK 19:13

Eguiçu bihotzetic, eguigun guiçonqui gure populuarençat eta gure Jaincoaren hiriençat; Jaunac eguinen du aldiz haren beguietan ongui dena.

1 KRONIKAK 19:15

Bada, Amonen semeec ikustenez Siriarrac ihesi, berac ere Joaben anaia Abisairen ihes eman ciren, eta sarthu ciren hirira. Eta Joab Jerusalemera itzuli cen.