1 KRONIKAK 16:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Goihera beitez ceruac, bozcarioz jauz bedi lurra; populu gucietan erran bedi: Jauna da erreguetu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Poz bedi zerua, alaitu lurra, esan atzerrietan: “Errege da Jauna”!

1 KRONIKAK 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 16:30

Lurra oro ikara bedi haren aitzinean; ecic harec asentuen gainean jarri du gogor.

SALMOAK 145:1

Lauda Jauna, Agjeo eta Çacariarena.

SALMOAK 19:1

Azqueneraino, Dabiden psalmoa.

SALMOAK 47:8

Çure hats muthiriaz phorroscaturen ditutzu Tharsiseco unciac.

SALMOAK 89:5

Guiçonen urtheac dira ezdeusençat iduquiac diren gaucen pare.

SALMOAK 96:10

Jauna maite duçuenec hastia çaçue gaizquia: Jaunac çaincen ditu bere sainduen biciac; gaixtaguinaren escutic atheraco ditu.

SALMOAK 97:1

Dabidi berari psalmoa. Jaunari canta dioçoçue cantica berri bat, ceren sendagailac eguin baititu. Berac, bere escuinaz, bere beso sainduaz du salbatu.

SALMOAK 98:4

Eta erregueren ohoreac laket du çucentasuna. Çuc aphaindu ditutzu çucembideac; çure juiamendu eta erabaquiac atheratu ditutzu Jacoben etchean.

SALMOAK 99:1

Aithorreco psalmoa.

ISAIAS 33:22

Ecen Jauna da gure juiea, Jauna da gure leguemailea, Jauna gure erreguea: berac salbaturen gaitu.

ISAIAS 44:23

Ceruac, lauda çaçue Jauna, ceren duen urricalpen atheratu; lurraren bazterrac, bozcarioz jauz çaitezte; mendiac, oihanac eta hango çuhaitzac, ocenda çatzue laudoriozco canticac, ceren Jacob berrerosi baitu Jaunac eta Israelen baithan eçarri baitu bere ospea.

ISAIAS 49:13

Ceruac, lauda çaçue Jauna; lurra, bozcarioz jauz hadi; mendiac, errepica çatzue laudoriozco cantuac; ceren Jaunac goçacari ekarri dioen bere populuari, eta urricalduco çaioten bere behar gaixoei.

MATEO 6:13

Eta ezgaitzála sar eraci tentationetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. Ecen hirea duc resumá, eta puissancá, eta gloriá seculacotz. Amen.

LUKAS 15:10

Hala, diotsuet, bozcario içanen dela Iaincoaren Aingueruén aitzinean, bekatore emendatzen den baten gainean.

APOKALIPSIA 19:6

Guero ençun neçan tropel handi baten hotsa beçala, eta vr handién hotsa beçala, eta igorciri handién hotsa beçala, cioitela, Halleluia, ecen regnatu vkan du gure Iainco Iaun bothere gucitacoac.