1 KRONIKAK 15:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Conenias berriz, lebitarren aitzindaria, cantarien buruco cen, cantuen abiatzeco; ecic hainitz jaquina cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Lebitar eramaileen buru zen Kenaiasek antolatu behar zuen kutxaren eramatea, oso iaioa baitzen.

1 KRONIKAK 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 15:16

Eta Dabidec lebitarren buruçaguiei erran çaroeten, beren anaietaric eçar cetzaten cantatzeco musicaco tresnequin, erran nahi da nabla, lira eta cimbalequin, ceruetaraino helaraztecotzat bozcalencietaco harrabotsac.

1 KRONIKAK 15:21

Mathathiasec berriz, Eliphaluc, Maceniasec, Obededomec, Jehielec eta Oçaciuc çorci çurdetaco guitarrequin cantatzen cituzten triomphazco cantuac.

1 KRONIKAK 15:23

Baraquias eta Elcana ciren arkaco athalçain.

1 KRONIKAK 15:27

Bada, Dabidec, arka çaramaten lebitar guciec, cantariec eta Conenias cantarien nausiac jaunciac cituzten liho hautazco soinac; Dabidec baçuen hala-ber lihozco ephodo bat.