1 KRONIKAK 14:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta Baalpharasimera igan cirenean, Dabidec han jo cituen, eta erran çuen: Jaincoac ene etsaiac ene escuz barraiatu ditu, urac barraiatzen diren beçala. Eta aria hortaz leku hura deithua içan cen Baalpharasim.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Filistearrak Baal-Peratzimera etorriak ziren. Ebaki-ebaki egin zituen han Davidek. Honela zioen: «Ebaki egin ditu Jainkoak nire etsaiak nire bitartez, uholdeak ebakidura egin ohi duen bezala». Horregatik deritza toki hari Baal-Peratzim, hau da, «Ebakiduren Jauna».

1 KRONIKAK 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 5:20

Dabid ethorri cen beraz Baalpharasimera, eta han jo cituen Filistindarrac, eta erran çuen: Jaunac ene aitzinean barraiatu ditu ene etsaiac, urac barraiatzen diren beçala. Hargatic leku haren icena emana içan cen: Baalpharasim.

1 KRONIKAK 14:10

Eta Dabidec Jauna consultatu çuen, erranez: Iganen othe naiz Filistindarretara, eta ene escuetara arthiquico othe ditutzu? Eta Jaunac erran çaroen: Igan çaite, eta escuetaratuco darozquitzut.

1 KRONIKAK 14:12

Filistindarrec han utzi cituzten beren jaincoac, eta Dabidec manatu çuen erreac içan citecen.

JOB 30:14

Harrasi urratu batetic eta athe idequitic beçala jauci çaizquit gainera, eta ene çorigaitzen erdian erori dira ene gainera.

SALMOAK 144:1

Laudamena Dabidi berari. Jaincoa, ene erreguea, goretsico çaitut eta benedicatuco dut çure icena orai eta menderen mendetan.

SALMOAK 144:10

Çure eguincari guciec aithor eman biaçaçute, Jauna, eta benedica beçaitzazte çure sainduec.

SALMOAK 44:3

Oi guiçasemeetaric ederrena, graciaz betheac dira çure ezpainac; hargatic benedicatu çaitu Jaunac bethico.

IRTEERA 14:28

Eta urec bihurturic estali cituzten Faraonen armada gucico orga eta çaldizcoac, jarraiquitzean itsasoan sarthu cirenac; eta hequietaric bat bakarra etzen guelditu.

ISAIAS 28:21

Alabainan Jauna jarrico da beihala barraiamenduco mendian beçala; samurtuco da hala-nola berce orduz Gabaonen den haranean; eguitecotzat bere lana, bere lan arrotza; eguiteco bere lana, arrotz çaioen lana.

MATEO 7:27

Eta erori içan da vria, eta ethorri içan dirade vr sobernác, eta haicéc eraunsi vkan duté, eta io vkan duté etche haren contra, eta erori içan da, eta haren deseguitea handi içan da.