1 KRONIKAK 11:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Cioelaric: Urrun ni ganic holacoric eguin deçadan ene Jaincoaren aitzinean, eta edan deçadan guiçon hauquien odola! ecic beren bicien galceco çorian ekarri darotate ur hori. Aria hortaz etzuen nahi içan edan. Horra cer eguin çuten hirur garaiec.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Hau esan zuen: «Libra nazala ene Jaunak ur hau edatetik! Bizia arriskatu duten gizon horien odola edatea izango litzateke, bizia arriskatu baitute ur hau ekartzeko». Eta ez zuen edan nahi izan. Hauxe egin zuten gudari adoretsu haiek.

1 KRONIKAK 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 9:4

Erresalbu eguiten dut ez deçaçuen jan haraguia odolarequin.

2 SAMUEL 23:17

Cioelaric: Jaunac beguira beneça horren eguitetic! edan behar othe nuque goan diren guiçon horien odola eta biciaren mentura? Etzuen beraz edan nahi içatu. Hori eguin çuten hirur guciz hazcarrec.

1 ERREGEAK 21:3

Nabothec ihardetsi çaroen: Jaunac beguira beneça çuri ematetic ene arbasoenganicaco ondorea.

1 KRONIKAK 11:18

Hirur horiec beraz goan ciren Filistindarren campen erditic, ura hartu çuten Bethlehemgo athean den urteguitic eta Dabidi ekarri çaroten edatera. Dabidec etzuen nahi içan, bainan nahiago içan çaroen Jaunari ixuri,

1 KRONIKAK 11:20

Abisai, Joaben anaia, cen hiruretaric lehena; harec bere lança hirur ehunen contra alchaturic sakitu cituen, eta cen hiruren artean aiphu handitan,

JOB 31:31

Ene olhaco guiçonec ez badute erran: Norc emanen darocu horren jaquietaric asetzera?

SALMOAK 72:14

Ecen egun gucian açotatua içan naiz, eta goicetic hasi da ene açurrialdia.

LEBITICOA 17:10

Israelgo etchetic edoceinec, edo hequien artean dabilçan arrotzetaric norbaitec odola jaten badu, ene beguithartea baratuco dut haren contra, eta hura xahutuco dut ene populutic,

MARKOS 14:24

Eta dioste, Haur da ene odol Testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena.

JOAN 6:55

Ecen ene haraguia eguiazqui da vianda, eta ene odola eguiazqui da edari.

ERROMATARREI 16:4

Ceinéc ene viciagatic bere leppoac susmettitu baitituzté: hæy eztrauztet nic neurorrec esquerrac emaiten, baina Gentilén Eliça guciéc-ere bay.

1 KORINTOARREI 15:30

Eta cergatic gu periletan gara ordu oroz? 31 Egunetic egunera hiltzen naiz, gure gloria Iesus Christ gure Iaunean dudanaz.

JUIEAC 5:18

Bainan Çabulonec eta Nefthalic heriorari escaincen cituzten beren buruac Merome-herrian.

JUIEAC 9:17

Eta bere burua galceco çoritan eçarri baitu, çuec Madianen escuetaric atheratzea gatic,

1 SAMUEL 19:5

Bere bicia menturetan eçarri içan du, Filistindarra hil du, eta Jaunac haren escuaz harrigarri den beçala salbatu du Israel: cerorrec ikusi duçu, eta boztu çare. Certaco beraz jaçarcen dioçu hobenic gabe den odolari, hilaraci nahiz Dabid, ceinac ez baitu gaizquiric eguin?