1 KRONIKAK 10:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Haren ezcutariac ikusi çuenean hori, erran nahi da Saul hila cela, bera ere bere ezpataren gainera jauci cen eta hil cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Ezkutariak ere, Saul hila ikustean, ezpata gainera bota zuen bere burua eta horrela hil.

1 KRONIKAK 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 10:4

Eta Saulec erran çaroen bere ezcutariari: Athera çaçu çure ezpata eta hil neçaçu, beldurrez ethor ditecen ingurebaquigabe horiec eta nitaz trufa ditecen. Haren ezcutaria berriz, beldurrac harritua cen eta etzuen nahi içan hori eguin. Saulec hartu çuen beraz ezpata eta haren gainera arthiqui çuen bere burua.

1 KRONIKAK 10:6

Beraz Saul, haren hirur seme eta haren etche gucia batean hil ciren.

JUIEAC 9:54

Abimelequec berehala deithu çuen bere ezcutaria, eta erran cioen: Athera çac hire ezpata eta jo neçac, ez dadien errana içan emaztequi batec hil nauela. Hunec manatua eguin çuen, eta hil çuen erregue.

1 SAMUEL 31:5

Haren ezcutariac hori ikusi çuenean, erran nahi da Saul hila cela, berac ere bere burua ezpatan sarthu çuen eta harequin hil cen.