1 ERREGEAK 8:41 - Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Berçalde arrotza, Israelgo çure populuticacoa ez dena, çure icena gatic urrungo lurretic ethorrico denean (ecen non-nahi ençunen da aiphatzen çure icenaren handiaz, çure escuaren hazcarraz, çure besoaren

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ «Eta urrutiko lurraldetik, zure izen handiaren eta zure egintza ahaltsuen berri aditurik, zure herri Israelgoa ez den arrotzen bat

1 ERREGEAK 8:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 8:40

Çure beldur içan ditecençat, gure aitei eman daroeçun lurraren gainean bicico diren egun orotan.

1 ERREGEAK 8:42

Hedaduraz), ethorrico denean beraz arrotza, eta leku huntan othoitz eguin duqueenean,

2 KRONIKAK 6:32

Israelgo çure populuticacoa ez den arrotz bat urrungo lurretic heldu balin bada, çure icenaren handiaren ariaz, çure escu hazcarraren eta beso hedatuaren ariaz, eta leku huntan adoratzen baçaitu;

JEREMIAS 3:17

Orduan Jerusaleme deithuren dute Jaunaren tronua, eta harat bilduren dira jendaqui guciac Jaunaren icenera Jerulalemen, eta ez dira ibiliren haren bihotz galduco tzarquerien ondotic.

NOMBREAC 15:16

Jauna Moisi minçatu cen, cioelaric:

NOMBREAC 15:29

Nahiz lekuco umeençat, nahiz arrotzençat legue bat içanen da ustecabetan bekatu eguiten duten guciençat.

MATEO 12:42

Egu-erdico reguiná iaiquiren da iudicioan natione hunequin, eta harc condemnaturen du haur: ceren ethor baitzedin lurraren bazterretic Salomonen sapientiaren ençutera, eta huná, Salomon bainoagoa hemen.

MATEO 2:1

Iayo cenean bada Iesus Bethlehem Iudeacoan regue Herodesen demborán, huná, Çuhurrac Orientetic ethor citecen Ierusalemera,

MATEO 8:5

Eta sarthu cenean Iesus Capernaumen, ethor cedin harengana Centenerbat othoitz eguiten ceraucala,

LUKAS 17:18

Batre ezta eriden içan itzuli denic, Iaincoari gloria emaitera, arrotz haur baicen.

JOAN 12:20

Eta baciraden Grec batzu igaiten ohi ciradenetaric adoratzera bestán:

ERRUTH 1:16

Erruthec ihardetsi çuen: Ez beçaizquit trebes jar, utz çaitzadan eta goan nadiençat; ecen norat-nahi eguin deçaçun, haratzo naiz; eta non-ere gueldituco baitzare, ni gueldituco naiz halaber. Çure populua ene populua içanen da, çure Jaincoa ene Jaincoa.

ERRUTH 2:11

Boocec ihardetsi cioen: Çure senharra hil ondoan, çure amaguinarrebarençat eguin ditutzun gucien berriaz jaquina naiz; nola utzi ditutzun çure ahaideac eta çure sorlekua, eçagutzen etzinduen populu batera ethorceco,