1 ERREGEAK 7:39 - Navarro-Labourdin Basque

³⁹ Hamar oinac eçarri cituen, borz temploaren escuin alderdian, eta borz ezquerrean; itsasoa, berriz, escuin aldean iguzqui-haicearen parrean hegoari huruz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Bost orga tenpluaren eskuinaldean jarri zituen eta beste bostak ezkerraldean; «Itsaso» zeritzan uraska handia, berriz, tenpluaren eskuinaldean jarri zuen, hego-ekialdera.

1 ERREGEAK 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 7:38

Eguin cituen halaber hamar unci cobrezcoac; unci bakarrac çaduzcan berrogoi bato, eta gora cen lau besoz; eta eçarri çuen unci bakotcha oin baten gainean, ceinac hamar baitziren.

1 ERREGEAK 7:40

Hiramec beraz eguinic berçac, duphinac eta unciac, Jaunaren temploan akabatu çuen erregue Salomonen lan gucia.

2 KRONIKAK 4:10

Itsasoa berriz, escuinaldean eçarri çuen iguzqui-haicetic hegoara buruz.

2 KRONIKAK 4:6

Eguin cituen orobat hamar unci; eta eçarri cituen borz escuinetaric eta borz ezquerretaric, hequietan garbitzeco holocaustatzat escainceco ciren guciac; apheçac berriz, itsasoan garbitzen ciren.

2 KRONIKAK 4:7

Hamar urhezco ganderailu ere eguin cituen, manatua içan cen moldearen arabera; eta eçarri cituen temploan, borz escuinetaric eta borz ezquerretaric.

2 KRONIKAK 5:1

Salomonec ekarri cituen beraz haren aita Dabidec botuz eman guciac; eta cilhar, urhe eta unci guciac Jaincoaren etcheco kutchetan eçarri cituen.