1 ERREGEAK 7:34 - Navarro-Labourdin Basque

³⁴ Eta orobat oin bakotcharen lau izquinetan ciren osticoac, gai beretic urthuac nola oina, eta hari iratchiquiac ciren.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁴ Orgaren lau kantoietatik lau euskarri ateratzen ziren, orgari itsatsirik.

1 ERREGEAK 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 7:30

Oin bakotchac bacituen lau arroda eta cobrezco haxac: eta lau izquinetan, unciaren azpian, baciren osticoac beçala urthuz eguinac eta elkarri beguira çaudenac.

1 ERREGEAK 7:33

Arrodac, berriz, ciren orga-lasterretan içaten ohi diren beçalacoac; eta hequien haxac, besoac, phaldoac eta buhuinac, oro urthuz eguinac ciren.

1 ERREGEAK 7:35

Oinaren gainean, berriz, beso erdico biribilgune bat bacen, halaco moldez eguina non uncia haren gainean bermaraz baitzitaqueen, eta bernuçadura eta lanquetadura asco moldetacoac ber-beretic eguinac bacituen.