1 ERREGEAK 7:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta ciren lanquetatuac sare bat beçala, eta gatheac beçala, ceinac ederrezteco languinça batez elkarri lotzen baitziren. Bi habe-buruac urthuac ciren; buru bateco sareac bacituen çazpi uztarri-lerro, eta berce buruarenac berce haimberce.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Zutabe-buruetan zeuden kapitel haietarako sare antzeko apaindurak egin zituen eta kate-sortak, kapitel bakoitzerako zazpi.

1 ERREGEAK 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 7:16

Eguin cituen halaber cobre urthuz bi buru habeen gainean eçarceco, buru bat borz beso gora cena, eta berce burua ere borz beso gora;

1 ERREGEAK 7:18

Eta eguin cituen habeac eta inguruan bi uztarri-lerro, mingranen gaineco aldean cirenac, buruen estalceco. Orobat eguin çaroen bigarren buruari.

1 ERREGEAK 7:41

Harec eguin cituenac ciren bi habe, eta buruetaco sokac bi habeen buruen gainean, eta bi çare habeen buruen gainean ciren bi soken estalceco;

2 ERREGEAK 25:17

habe bakarrac hemeçorci besoren lucetasuna çuen, eta haren gaineco buruac hirur besoren lucetasuna; eta habe buruco sarea eta mingranac cobrez ciren oro. Bigarren habeac orobateco edergailuac cituen.

IRTEERA 28:14

Eta bi gathetto urhe garbienetic, elkarri iratchiquiac, ceinac ganchoetan sarthuco baitituçu.

IRTEERA 28:22

Bulharretacoari urhe garbienetic eguinen diozcatzu gathettoac, elkarri datchicotenac,