1 ERREGEAK 6:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Guerthatu cen beraz Israelgo semeac Eguiptotic ilki ciren laur ehun eta laur hogoigarren urthean, Salomonen Israelen gaineco erreguetasuneco laugarren urthean, cioco hilabethean (ceina baita bigarren hilabethea), Jaunari eguiten hasi citzaioela etchea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Israeldarrak Egiptotik irten eta handik laurehun eta laurogei urtera, Salomonek Israelgo erregetzan lau urte zeramatzala, bigarren hilabetean, Zib hilean, hasi zen Salomon Jaunaren etxea eraikitzen.

1 ERREGEAK 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 6:2

Bada, erregue Salomonec Jaunari alchatzen çaroen etcheac bacituen hirur hogoi beso luçara, hogoi beso çabalera eta hogoi eta hamar gorara.

1 ERREGEAK 6:37

Jaunaren etcheco asentuac jarriac içan ciren laugarren urthean, cioco hilabethean;

1 KRONIKAK 29:19

Ene seme Salomoni halaber emoçu bihotz bat osoqui garbia, beguira detzan çure manamendu, lekucotasun eta ceremoniac, eta bethe detzan guciac, eta alcha deçan çure temploa, ceinaren gueiac xuxunduac baititut.

1 KRONIKAK 6:10

Johananec içan çuen Açarias: hura bera da apheztasuneco eguimbideac bethe cituena Salomonec Jerusalemen alchatu çuen temploan.

2 KRONIKAK 3:3

Eta hauquiec dira Salomonec arthiqui cituen asentuac Jaunaren etchearen eguiteco, luçara hirur hogoi beso, lehengo neurriaren arabera, eta çabalera hogoi beso.

ESDRAS 5:11

Hunelaco solasa ihardetsi darocute, diotelaric: Ceruco eta lurreco Jaincoaren cerbitzariac gare gu; alchatzen dugu templo bat, urthe asco hauquiec baino lehen eguina içan cena, eta Israelgo erregue handi batec eguin eta akabatu çuena.

IRTEERA 12:41

Urthe hequiec bethe ondoan, egun berean Jaunaren armada gucia ilki cen Eguiptoco lurretic.

IRTEERA 12:51

Eta egun hartan berean Jaunac andanaca ilkiaraci cituen Israelgo semeac Eguiptoco lurretic.

EZEKIEL 41:1

Eta sarraraci ninduen temploan, eta neurtu cituen aitzinac, çabalera sei beso alde batean eta sei beso bercean, tabernaclearen çabaltasuna.

AGEO 1:8

Mendira igan çaitezte, ekar çatzue çurac, eguiçue etchea, eta ene gogaraco içanen da, eta aguerturen dut erre ospea, dio Jaunac.

ZAKARIAS 6:15

Eta urrun direnac ethorrico eta Jaunaren temploaren eguiten harico dire; eta jaquinen duçue armadetaco Jaunac igorri nauela çuetara. Hau guerthatuco da ordean, baldin ençunez aditzen baduçue çuen Jainco Jaunaren minçoa.

NOMBREAC 1:1

Jauna Moisi minçatu citzaioen Sinaico mortuan, batasuneco tabernaclean Eguiptotic ilki ondoco urthean, bigarren hilabethean, eta erran cioen:

EGINAK 13:19

Guero deseguenic çazpi natione Chanaango lurrean, çorthez parti ciecén hayén lurra.

EGINAK 7:47

Eta Salomonec edifica cieçón etchebat.

1 KORINTOARREI 6:19

Ala eztaquiçue ecen çuen gorputza temple dela çuetan den Spiritu sainduaren, cein baituçue Iaincoaganic, eta etzaretela ceuron buruèn?

2 KORINTOARREI 6:16

Eta cer consentimendu du Iaincoaren templeac idolequin? ecen çuec Iainco viciaren temple çarete: Iaincoac erran duen beçala Habitaturen naiz hetan eta ebiliren: eta içanen naiz hayén Iainco eta hec içanen dirade ene populu.

KOLOSARREI 2:7

Erro eguinac eta edificatuac çaretelaric hartan, eta fedean confirmatuac, iracatsi içan çareten beçala, abundos çaretelaric hartan remerciamendurequin

HEBREARREI 11:10

Ecen ciuitate fundament-dunaren beguira cegoen ceinen eguilea eta fundaçalea baita Iaincoa.

HEBREARREI 9:11

Baina Christ içateco ciraden onén Sacrificadore subirano ethorriric, Tabernacle handiago eta perfectoago batez, ez escuz eguinaz, erran nahi baita, ez creatione hunetacoz:

1 PEDRO 2:5

Çuec-ere harri vici anço edifica çaitezte, etche spiritual, Sacrificadoregoa saindu, Iesus Christez Iaincoaren gogaraco sacrificio spiritual offrendatzeco.

JUIEAC 11:26

Israel egotu denean Hefebonen eta hango herrietan, Aroerren eta hango herrietan, edo Jordanearen heguico hiri gucietan, hirur ehun urthez? Nolaz horremberceco ephe lucean ez duçue horren gainean bilhatzerat eguin?