1 ERREGEAK 5:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Eta Hiramec Salomoni igorri çaroen erratera: Ençun ditut çuc gaztiatu guciac: eguinen dut çure nahi gucia cedruez eta içaiez denaz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Zamari eta zaldientzat behar zen garagarra eta lastoa ere eraman ohi zuten, behar zen tokira.

1 ERREGEAK 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 6:5

Eta Dabid eta Israel gucia Jaunaren aitzinean soinu jotzen hari ciren çurezco tresna guciez, guitarrez, lirez, atabalez, cistrez eta cimbalez.

1 ERREGEAK 5:7

Hiramec aditu cituenean beraz Salomonen solasac, handizqui hoztu cen, eta erran çuen: Benedica bedi egun Jainco Jauna, Dabidi eman daroena seme bat guciz çuhurra populu handi horren buruco.

1 ERREGEAK 5:9

Ene cerbitzariac Libandic eta itsasora ekarrico dituzte; nic uncitan igorrico ditut çuc berecico darotaçun lekuraino, eta han leihorrean eçarrico ditut, çuc handic hartuco ditutzu, eta behar dena emanen darotaçu ene etcheari jatecoaren emateco.

1 ERREGEAK 6:15

Harrasiac barnetic eguin cituen cedrozco oholez, galçadatic harrasien gaineraino, eta bobedaraino estali cituen cedroquiz, eta galçada estali çuen içaiazco oholez.

1 ERREGEAK 6:34

Eta bi athe içaiquiz bi aldeetaric: athe bakotcha bikuna cen, eta idequitzen cen bi çathiec elkar iduquitzen çutelaric.

2 KRONIKAK 2:16

Guc aldiz, Libango çuretaric ebaquico ditugu behar duqueçun gucia, itsasoz uncitan Jopera ekarrico ditugu; çuri içanen çaitzu guero hequiec Jerusalemera eramatea.

2 KRONIKAK 3:5

Etche nausia ere estali çuen içai-oholez, eta orotan iratchiqui cituen urhe garbienezco xaflac; eta hequietan bernuçatu cituen hostadurac eta gathetto batzu beçala bata bercearen barnean sarcen cirenac.