1 ERREGEAK 3:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Erran çuen: Haur bicia bi çathi eguiçue; emoçuete batari erdi bat, eta bercear berce erdia.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ erabaki hau eman zuen: —Erdibi ezazue bizirik den haurra, eta emaiezue erdibana.

1 ERREGEAK 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 25:8

Escatima batean ez berehala aguer çure beguiec ikusi dutena, beldurrez-eta guero ecin medea deçaçun çure adisquideari eman dioçun laidoa.

1 ERREGEAK 3:24

Erreguec erran çuen beraz: Ekar darotaçue marrauça bat. Eta marrauça ekarri çutenean erregueren aitzinera,

1 ERREGEAK 3:26

Bainan semea bicia çuen emaztequiac erregueri erran çaroen (ecen barnea laztu citzaioen bere semearen gainean): Othoi, jauna, haurra biciric emoçue horri, eta etzaçuela hil. Berceac cioen aitzitic: Ez bedi içan ez hiretzat, ez enetzat, bainan çathi bedi.