1 ERREGEAK 3:23 - Navarro-Labourdin Basque

²³ Orduan erreguec erran çuen: Hunec dio: Ene semea bici da, eta hirea hila dun. Eta horrec ihardesten du: Ez, hire semea hila dun; enea, berriz, bici.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Orduan, erregeak esan zuen: —Beraz, batak dio berea duela bizi dena eta bestearena hildakoa; besteak, berriz, alderantziz.

1 ERREGEAK 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 3:22

Berce emaztequiac ihardetsi çuen: Ez dun hic dionan beçala, bainan hire semea hil dun, eta enea bici. Berceac berce aldera cioen: Gueçurra dion, ecen ene semea dun bici, eta hirea hila dun. Eta horreletan hizcatzen ciren erregueren aitzinean.

1 ERREGEAK 3:24

Erreguec erran çuen beraz: Ekar darotaçue marrauça bat. Eta marrauça ekarri çutenean erregueren aitzinera,

ERRAN-ÇAHARRAC 15:28

Prestuaren gogoac ethorduntasunaz du asmu; gaixtaguinaren ahoa tzarqueriaz da gaindi.