1 ERREGEAK 21:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Acab beraz bere etcherat ethorri cen gucia gaitzitua eta horçac carrascatuz Naboth Jezraeldarraren hitzaren gainean, ceren erran çaroen: Ez darotzut emanen: ene arbasoenganicaco ondorea. Eta bere burua arthiquiric bere ohearen gainera, beguithartea çokoco aldera itzuli çuen, eta etzuen jan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Akab etxera goibel eta haserre joan zen, Izreelgo Nabotek arbasoengandiko ondarea eman nahi izan ez ziolako. Eta ohean etzan zen, aurpegia gorderik, deus ere jan gabe.

1 ERREGEAK 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:2

Eta hambatetaraino maite çuela, non haren minez eri baitzen, ceren-eta doncella celacotz, gaitz iduritzen baitzaroen cerbait eder etzenic harequin eguitea.

2 SAMUEL 13:4

Hunec erran çaroen: Erregueren semea, nolaz egunetic egunera mehatzen hari çare? certaco ez darotaçu aguercen? Amnonec erran çaroen: Thamar, ene anaia Absalomen arreba, maite dut.

1 ERREGEAK 20:43

Israelgo erregue itzuli cen beraz bere etcherat, ençutea erdeinatuz, eta hasarre handi ethorri cen Samariara.

1 ERREGEAK 21:1

Horien ondotic, egun hequietan, mahasti bat bacen Naboth Jezraeldarrarena, ceina Jezraelen baitzen, Acab Samariaco erregueren jaureguiaren aldean.

1 ERREGEAK 21:3

Nabothec ihardetsi çaroen: Jaunac beguira beneça çuri ematetic ene arbasoenganicaco ondorea.

1 ERREGEAK 21:5

Bada, Jeçabel bere emaztea ethorri citzaoien, eta erran çaroen: Cer da hori? nondic heldu çarotzu gogoco belçura hori? certaco ez duçu jaten?

ESTHER 5:13

Eta horiec oro ditudan arren, deusere badudala etzait iduri, Mardoqueo Judua erregueren atheetan jarria ikusico dudano.

JOB 5:2

Hasarreac segurqui hilcen du çoroa eta bekaizgoac ttipia.

KOHELET 6:9

Nahi duçunaren ikustea hobe duçu, ez daquiçunaren lehia harcea baino: bainan hori ere hutsalqueria bat da eta gogo sendotasun bat.

JONAS 4:1

Eta Jonas hestutu cen hestura handi batez, eta minkaiztu cen.

JONAS 4:4

Eta Jaunac erran cioen: Uste duçu aria onez hasarretzen çaren?

JONAS 4:8

Eta iguzquia ilki cenean, Jaunac manatu çuen haice bero eta erregarri bat; eta iguzquiac jo çuen Jonasen burua, eta saphac ithotzen çuen Jonas; eta bere biciari galdatu cioen hilic utz ceçan, eta erran çuen: Bicitzea baino hobe nuque hilcea.

JONAS 4:9

Eta Jaunac erran cioen Jonasi: Uste duçu ongui samurcen çaren hunz-ondoaren ariaz? Eta ihardetsi çuen: Aria dut samurceco heriotzeraino.

EFESOARREI 4:27

Eta lekuric eztemoçuela deabruari.

SANTIAGO 1:14

Baina batbedera tentatzen da bere guthicia propriaz tiratzen eta bazcatzen denean.

1 SAMUEL 28:23

Saulec etzuen nahi içan, eta erran çuen: Ez dut janen. Bainan bere cerbitzariec eta emaztequiac borchatu çuten; eta azquenecotz, hequien erranac ençunic, xutitu cen lurretic eta jarri ohearen gainean.