1 ERREGEAK 2:30 - Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Banaias goan cen Jaunaren tabernaclera, eta Joabi erran çaroen: hau dio erreguec: Ilki hadi. Eta hunec ihardetsi çuen: Ez naiz ilkico; bainan hemen hilen naiz. Banaiasec erregueri ekarri çaroen solas hori, cioelaric: Hau erran du Joab eta hau ihardetsi darot.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Benaiasek, Jaunaren oihal-etxolara sartu eta esan zion Joabi: —Hortik ateratzeko agintzen dizu erregeak. Joabek, ordea: —Ez! Hementxe hil behar dut! Benaiasek erregeari jakinarazi zion Joaben erantzuna.

1 ERREGEAK 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 2:29

Erregue Salomon jaquinsun eguina içan cen nola Joabec ihes eguin içan çuen Jaunaren tabernaclera, eta aldarearen ondoan cela. Salomonec igorri çuen beraz Banaias, Joiadaren semea, erranic: Çoaz, eta hil çaçu.

1 ERREGEAK 2:31

Erreguec erran çaroen: Eguiçu erran duen beçala, hil eta ehorz çaçu, eta kenduco duçu ene ganic eta ene aitaren etchearen gainetic Joabec ixuri duen odol hohengabea.

1 KRONIKAK 11:22

Banaias Cabseelgoac, Joiadaren semeac, (Joiada baitzen guiçon guciz hazcarra, asco eguinça eder eguina), hil cituen Moabeco bi Arielac; hura jautsi cen elhurte batez urtegui baten erdira eta han hil çuen lehoin bat.