1 ERREGEAK 2:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Bethlabeec ihardetsi çaroen. Ongui, erregueri çuretzat minçatuco natzaio.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Betsabek erantzun zion: —Ederki. Hitz egingo diot, bada, erregeari zure alde.

1 ERREGEAK 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 2:17

Eta Adoniasec erran çuen: Othoi minça çaquizco erregue Salomoni (ecic deusere ecin uka diaçaqueçu) eman deçadan Abifag Sunamtarra emaztetzat.

1 ERREGEAK 2:19

Bethsabee ethorri cen beraz erregue Salomonen gana, Adoniasençat hari minçatzeco. Erregue xutitu cen haren bidera, adoratu çuen eta jarri cen bere tronuan: erregueren amarençat ekarri çuten berce tronu bat, eta jarri cen erregueren escuinean.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:15

Gaiçoac sinhesten du edocein solas; xothilac beguiratzen diete bere urhats guciei. Deus onic ez da içanen haur amarrutsuarençat; bainan cerbitzari çuhurrari ongui atheraco çaizco eguiten dituen guciac, eta çucen goanen da bere bidean.