1 ERREGEAK 2:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Orai beraz galde bakar batez eguiten darotzut othoitz; ez biaçadaçu beguithartea ahalca. Bethsabeec erran çaroen: Minça çaite.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Mesede bat eskatu nahi dizut, ez ukatu. Betsabek, orduan: —Esazu.

1 ERREGEAK 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 2:15

Erran çuen: Badaquiçu erreinua enea cela, eta Israel guciac bore erreguetzat ekarri ninduela: bainan aldatua içan da erreinua eta ene anaiarena eguina; ecen Jaunac haren escuetan eçarri du.

1 ERREGEAK 2:17

Eta Adoniasec erran çuen: Othoi minça çaquizco erregue Salomoni (ecic deusere ecin uka diaçaqueçu) eman deçadan Abifag Sunamtarra emaztetzat.

1 ERREGEAK 2:20

Eta erran çaroen Salomoni: Galde ttipitto batez dut çuri othoitz eguiteco, ez beçaçu ahalca ene beguithartea. Erreguec ihardetsi çaroen: Ene ama, galda çaçu; ecen ez da çucen beguithartea bazterrerat emanaraz deçaçudan.

ERRAN-ÇAHARRAC 30:7

Bi galde eguin içan darozquitzut, ez uka niri hil nadien baino lehen.