1 ERREGEAK 19:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta harat heldu cenean, cilhoca batean egon cen; eta hara non Jauna minçatu citzaioen, eta erran çaroen: Elias, cer hari çare hor?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Hara heltzean, leize-zulo batera sartu eta bertan eman zuen gaua. Jaunak honela egin zion hitz: —Zertan zaude hemen, Elias?

1 ERREGEAK 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 16:8

Erran cioen: Agar, Saraien nescatoa, nondic heldu çare? eta nora çoaci? Ihardetsi cioen hunec: Sarai ene etchecandrearen beguietaric ihes nabila.

JENESA 3:9

Eta Jainco Jaunac deithu çuen Adam, eta erran cioen: Non çare?

1 ERREGEAK 19:13

Eliasec aditu çuenean hura, beguithartea capaz estali çuen, eta ilkia cilhocaco ahoan xutic guelditu cen; eta hara minço bat hari erraten çaroena: Cer hari çare hor, Elias? Eta hunec ihardetsi çuen:

JEREMIAS 2:18

Eta orai cer nahi duçu Eguiptoco bidetic, ur cikin edatera goateco? eta cer duçu Asiriarren bidearequin, hango ibaiaco uretic edatera goateco?

JEREMIAS 9:2

Norc eman niri mortuan bideanten etchola bat, utz ninçazque ene herritarrac eta urrun nindaite hequien ganic? Ecen guciac berceen emazteequin kutsatuac, legue-hausle bilduma bat dira.

JONAS 4:5

Eta Jonas Ninibatic ilki cen eta jarri hiritic iguzqui-alderat; eta beretzat eguin çuen han itzalpe bat, eta jarria çagoen haren azpian itzalean, ikusi arteo cer guerthaturen citzaioen hiriari.

HEBREARREI 11:38

Eta ezpaitzén mundua hayén digne: desertuetan errebelatuac çabiltzala eta mendietan eta lecetan eta lur çulhoetan.