1 ERREGEAK 18:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Hunec ihardetsi çaroen: Ni naiz. Çoaz eta erroçu çure nausiari: Elias hemen da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Eliasek erantzun: —Bai, Elias naiz. Zoaz eta esan zeure nagusiari: «Hemen da Elias».

1 ERREGEAK 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 18:3

Eta Acabec deithu çuen Abdias, bere etche-arthatzailea. Bada, Abdias Jaunaren beldur handi cen;

1 ERREGEAK 18:7

Eta Abdias bidean celaric, Elias ethorri citzaioen aitzinera. Eçagutu çuenean Abdiasec, erori cen ahuspez eta erran çaroen: Çu çare, Elias ene jauna?

1 ERREGEAK 18:9

Eta Abdiasec erran çuen: Cer eguin dut bekatu, ni çure cerbitzaria eçar neçaçun Acaben escuetan, harec ni hilceco?

ERROMATARREI 13:7

Renda ieceçue bada guciey çor draueçuena: nori tributa, tributa: nori peagea, peagea: nori beldurra, beldurra: nori ohorea, ohorea.