1 ERREGEAK 13:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Hunec ihardetsi çuen: Ez naiteque itzul, ez çurequin ethor, eta ez dut toqui huntan ez oguiric janen, ez uric edanen;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Jainkoaren gizonak ihardetsi zuen: —Ezin naiz itzuli, ezta joan ere zurekin. Ez dut ogirik jango, ez urik edango toki honetan,

1 ERREGEAK 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 13:15

Eta erran çaroen: Çato ene etchera oguiaren jatera.

NOMBREAC 22:13

Balaamec, goicean jaiquiric, erran cioten aitzindariei: Çoazte çuen lurrera, ceren Jaunac debecatu baitarot çuequin goatea.

NOMBREAC 22:19

Othoizten çaituztet gau hau hemen eman deçaçuen, jaquin ahal deçadan cer ihardetsico darotan berriz Jaunac.

MATEO 16:23

Eta harc itzuliric erran cieçón Pierrisi, Guibelerat adi eneganic Satan, empatchu atzait: ecen eztituc aditzen Iaincoaren diraden gauçác, baina guiçonén diradenac.

MATEO 4:10

Orduan diotsó Iesusec, Habil Satan, ecen scribatua duc: Eure Iainco Iauna adoraturen duc, eta hura bera cerbitzaturen duc.

2 JOAN 1:10

Baldin cembeit ethorten bada çuetara, eta doctrina haur ezpaitu ekarten, hura ezteçaçuela recebi etchera, ezeta saluta.