1 ERREGEAK 13:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Eta aitac erran çaroeten: Cein bidez goan da? Bere semeec erakutsi cioten bidea ceintaz goan baitzen Judatic ethorri cen Jaincoaren guiçona.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Aitak galdetu zien semeei: —Zein bidetatik joan da? Ikusia zuten semeek zein bidetatik joan zen Judatik etorririko Jainkoaren gizon hura.

1 ERREGEAK 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 13:11

Bada, Bethelen egoten cen profeta çahar bat ceinari ethorri baitzitzaizcon bere semeac, eta erran ciozcaten egun hartan Jaincoaren guiçonac Bethelen eguin cituen eguinça guciac; eta beren aitari kondatu ciozcaten erregueri erran cituen solas guciac.

1 ERREGEAK 13:13

Eta bere semeei erran çaroeten: Xuxen darotaçue ene astoa. Hauquiec harbalda eçarri ondoan, igan cen gainera.