1 ERREGEAK 13:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Goan cen beraz berce bide batez eta etzen itzuli Bethelera ethorri cen bideaz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Horrela, bada, beste bide batetik joan zen, Betelera etortzeko hartu zuen bidetik itzuli gabe.

1 ERREGEAK 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 13:11

Bada, Bethelen egoten cen profeta çahar bat ceinari ethorri baitzitzaizcon bere semeac, eta erran ciozcaten egun hartan Jaincoaren guiçonac Bethelen eguin cituen eguinça guciac; eta beren aitari kondatu ciozcaten erregueri erran cituen solas guciac.

1 ERREGEAK 13:9

Ecic hula çait manatua, meçutu nauen Jaunaren hitzean: Ez duçu hor ez oguiric janen, ez uric edanen, eta etzare ethorri bideaz itzulico.